GEIPAN Translation: 2008

Sunday, February 24, 2008

CUXAC-CARBARDES (11) 1981

Observed On	26/01/1981
Region	Languedoc Roussillon
Department	Aude
Class	D
Summary	Close Observation of a cigar shaped object
Detailed description	On January 26th 1981, at 16h 30, a motorist circulates on a secondary road. He sees on his left, a cigar shaped object arrive. The object is 5m long approximately 1,5m high. It is of orange color and three white circles are visible on the right side of it. It then flies over the fields 4 or 5 meters above the ground without emitting any noise and going at approximately 30 km/h. The object crosses the road passing above the car which starts to have trouble running and stops. The witness gets out of his vehicle and looks at the object which is located above the trees, then did a sharp turn to follow a watershed and disappear. The observation will last 30 seconds. At the time of the investigation, the vehicle of the witness will be examined: an anomaly with the a diode located in the alternator will be noticed and worn coals of the alternator will be changed. No other information will be collected on this phenomenon which remains unexplained.
Report of the investigation	none

Document

none

Testimony

N° 1981308170 [ Statement 19 ]

Witness

Date from the observation	26/01/1981
Number of Part	Not-specified
Age	Adult (beyond 18 years)
Profession	Not-specified
Sex	Masculine
Reaction	Active curiosity
Credibility	Normal credibility

Conditions

Environment	Departmental Ways, Roads
Condition Weather	A clear sky
Hour of the observation	Quantified: 16 hours - 18 hours
Tally of reference	Landscape (trees, mountain, hill, sea, ocean)
Outdistance between phenomenon and witness	Very near (- of 40 m)
Beginning of the observation	Beginning of observation per witness
End of the observation	End of observation per phenomenon

Localization

Angle of the site	Quantified
Direction of observation	South
Cape	Is
Trajectory	With change of direction

Description

Nature of the observation	Not-specified
Characteristic of the observation	Not-specified
Total form	Not-specified
Apparent size	Not-specified
Apparent speed	Not-specified
Noise	No noise
Effect on the environment	Physical effects (traces on the ground, traces on véhicu
A number of objects	1

Thursday, February 14, 2008

Update on translation - Google Translate Behaving

Update!

Dear readers, I'm sorry that I haven't got around posting more translation. Ever since Google Translator started inserting French and English embedded together in the translation, I stopped due to too many efforts required to translate, cut and past single lines.

It used to be a lot easier to do all this, but now, it isn't and I have many more urgent tasks.

I hope to be back doing this work soon.

Regards,

Richard Lalancette

Home Page, What is Geipan?

Home Page, What is Geipan?

GEIPAN Home Page- http://www.cnes-geipan.fr/geipan/index.html

Releasing of the GEIPAN files

More than 350 cases are available right now representing a great part of the ground observations made during the last 20 last years. Addition 22-03-2007

Approximately 80 new cases of observations were put online, which changes the number of published cases to approximately 440, covering a large part of the observations made during the years 1986 to 2005.Addition 02-05-2007

Following the opening of the site, many direct testimonies arrived at GEIPAN. For older testimonies those are available on this site. Their possible publishing will be studied later on. The possible release will be studied later on, only the cases having been the evaluated have been released. The most recent cases will need to be reviewed and presented to the authorities before being released. Posted 11-05-2007

In connection with the publication of report/ratio COMETA. Some net surfers were amazed and moved by the publication of COMETA report on the GEIPAN website. It is specified that this publication does not mean an approval of the report by the CNES. The conditions in which this study was conducted by a private commission were presented by the person in charge at the committee which could judge the report to be serious, independently from the conclusions brough forward by their authors. The purpose of this document, which has been requested many times, is simply to bring more information on an aspect of the study of the UAPs in France. It should be noted that the version published is incomplete and will be corrected as soon as possible. Posted 11-05-2007

The amount of traffic currently visiting GEIPAN does not enable us to answer individual requests for specific research for the cases presented. We would like to remind you that only the cases observed in France post- 1988 are presented here. These cases were reviewed by the authorities. All of the data processed by the GEIPAN will be added gradually as time goes on. Even during this time, certain cases are still in the course of validation and will be soon put online. We invite you to continue to come back and to see updates of the site. Posted 05-04-2007 We announce a study coming under the "Cherche Midi" Edition, on April 5th, 2007. That study is the work of a collaboration written under the direction of Yves Sillard, president of the GEIPAN comity. This work is called "Phénomènes aérospatiaux Non identifiés un défi à la science" (Unidentifed Aerial Phenomena - A New Scientic Challenge) to expose the study related to UAPs by the scientific community. Taking into account the amount of material on the site we temporarily have had to simplify the search engine which allows only one choice per area. We appologize for that. Full functionaliy will be restored as soon as possible. In the meantime, we would like to remind you of the various classifications given to the cases and used in all the reports by the GEIPAN:

Class A UAP: Observation explained without any type of ambiguity.
Class B UAP: Observation where the selected hypothesis by GEIPAN is very probable.
Class C UAP: Observation that couldn't be explained, due to lack of information.
Class D UAP: Unexplained observations, in spite of the information available.

Releasing Information of the GEIPAN This site will allow for us to place, while respecting the privacy of the citizens, disposal of the public all of the data collected for 30 years by the GEIPAN on the UFO phenomena. Right now nearly 25 percent of the cases observed are available and researchable, which represents the majority of the 20 last years of observations. The site content will be regularly updated with new validation and confirmation as time goes by, including photographic documents and videos which are currently being digitalized. The GEIPAN thanks you for your patience and hopes that this site will answer questions for the majority of the people who interested in the UFO phenomenon.Posted 22-03-2007
--------------------------------------

"What is GEIPAN?"- http://www.cnes-geipan.fr/geipan/index.html

The GEIPAN This collection studies and provides information on the UFO phenomena. Since the beginning of time, man has observed with interest, even with fear the phenomena of all observable types in the sky. And since the beginning of time, the manifestations of the sky are the subject of the most various interpretations, based on the belief in higher entities or divine powers. For example, in Greek mythology, it was thought that natural phenomena such as wind, storms, and lightning were caused by the gods who expressed their approval or anger with respect to people. Thanks to further research and discoveries, man could demystify considerably these phenomena and look further into the knowledge of his environment. The appearance, at the XXème century, of new techniques, new means of exploration, and consequently, of new machines circulating in space, brought new questions that needed answers. To answer the questions and wonderings of the population regarding the UFO phenomena (SIDE), is thus one of the missions entrusted to Geipan.

OVNI, UFO, UAP? The acronym OVNI (Flying Object Not Identified) is the translation of English term UFO (Unidentified Flying Object). The examination of testimonies and the results of the investigations show that this term is generally unsuitable: in the majority of the cases, the observations describe a known or unknown phenomenon, generally luminous but without the presence of a materialized object. The term UAP (Unidentified Aerial Phenomenon) is thus more suitable.

--------------------------------------------------

In order to facilitate access, certain search functions were deactivated on this site. All documents can still be accessed.

(Editor's note-this statement appears at the bottom of the webpage in small print. bh)

bh 6/13/07